Преодолела не одну границу
и вторглась даже в мой Замок снов.
Никаких приличий.
Да кто же ты такая?
Что тебе от меня надо?
Тебя…
Лишь тебя одного…
Всегда лишь тебя одного…
я любила.
Прекрати…
Люблю тебя.
Хватит повторять…
Лишь тебя одного я всегда, всегда
продолжала любить.
Я же сказал: хватит повторять!
Что ты, что Ехидна не в своём уме!
Как вы меня бесите! Я сыт вами по горло!
Мне не нужна ваша помощь! Я сам что-нибудь придумаю!
Что вам не нравится?
И что дальше?
Будешь умирать снова и снова, доводить людей до слёз? Молодец!
Хорошо придумал!
Всегда готов оправдаться, что другие страдали меньше тебя.
Я что, по-твоему, специально корчу из себя жертву?
Дело не в этом. Но взвалив всю боль на себя, ты поступаешь как трус!
Даже ведьма никогда не стала бы вести себя так мерзко!
А самое главное…
ты поступаешь с ней слишком жестоко.
Так я мерзкий?
Жестокий?
Вы смеётесь?
Да ты собственными руками сделала меня таким!
Любые боль и страдания достаются только мне одному!
Что бы изменилось, если бы я не вмешался?
Я бы получил паршивое будущее, вот и всё!
Кто бы тогда отдувался за меня?
Сделал всё, через что я прошёл?!
Не надо.
Не расстраивайся. Не страдай. Не делай себе больно.
Это ты меня об этом просишь?
Повторяю: полюби…
Опять то же самое!
Ты думаешь только о том, чтобы я тебя полюбил!
Неправда.
Ты должен больше
любить себя.
Что на тебя нашло?
Не делай себе больно. Не печалься.
Ты должен больше собой дорожить.
Да ты же сама вручила мне Возврат с того света!
Я люблю тебя.
И тебе следует себя полюбить.
— Цени свою жизнь…
— Да что останется, если я пожалею себя
и откажусь от последнего козыря?!
Моя жизнь — это всё, что у меня есть!
Пусть меня ранят больше всех, я готов встать щитом перед каждым,
если больше никому не придётся страдать!
Да я же ничтожество, кому есть до меня дело?
Какая разница, как меня калечат,
если мы никого не потеряем в пути…
Если все будут живы…
и встретят новый день…
то всё не зря…
Рем больше нет.
Будь я сильнее…
Если бы я меньше думал о себе и не раздумывая жертвовал жизнью…
её удалось бы спасти.
Я не хочу… потерять кого-то так же, как Рем!
Ведёшь себя словно ребёнок…
Плачешь, кричишь, но ничем не делишься…
Иначе и не скажешь…
Чем не одинокий ребёнок?
Бару, ты плачешь?
Бедняжка, разве можно так обижать другого?
Кто довёл его до слёз?
Я правда люблю тебя.
Прекрати…
Всё, что я имела, подарил мне ты.
Поэтому… я тебя…
Отцепись!
Бару?
Да, это тоже выход из положения, Субару Нацуки!
Откусил язык!
Какой же ты кретин!
Пара царапин!
Не мешай, Тифон!
Бару сам так решил!
Не надо ему мешать, Нерва!
Я никому не позволю при мне ранить и убивать что себя, что других!
Се́хмет…
Сейчас мои симпатии на стороне мальчика.
А кроме того, скорее на стороне Тифон.
Почему ты не хочешь понять?
Разве не ясно, что во всём, что ты хочешь спасти,
должно найтись место и тебе.
Что же ты видел во время второго Испытания?
Я много от тебя жду, сын!
Береги себя.
Что я сделал…
Я хотел назвать тебя другом!
Почему? Почему вы сдались так легко?
Мастер Субару, как вы могли?!
Даже если бы я поверил…
Я понимала, что ты всё равно не тот, кого я ждала.
Даже если бы захотел…
Я…
Покажи себя с хорошей стороны, Субару!
Спасибо, Субару.
Ты мой спаситель.
Я не хочу умирать…
Наконец-то ты сказал правду!
Моя жизнь… вообще чего-то стоит?
Кроме того, что я могу умереть и вернуться…
Разве мне можно надеяться,
что люди, которых я люблю…
полюбят меня в ответ?
Можно!
Ты уже спас меня.
Поэтому я позволю тебе спастись.
Я буду надеяться, что ты
сам этого захочешь.
Я могу понять Минерву,
а вот поступки вас двоих оказались для меня неожиданностью.
Даф, а ну пусти меня!
Вы видели, как Субарун передо мной хвастался?
Он должен хотя бы попытаться сделать то, что обещал.
Весьма интересное мнение.
Меж тем это ты бросилась вырывать его из лап смерти, Кармилла.
Что подтолкнуло тебя использовать Безликую невесту?
Ничего такого…
Просто… любовью нужно дорожить.
Даже если он не хочет её видеть, я всё равно чувствую любовь.
И кроме того… я не хотела оставаться в долгу.
Се́хмет и Тифон предпочли следовать его воле,
Минерва его вылечила,
Дафна помогла продлить жизнь,
привилегия Кармиллы показала ценность любви.
Чем бы ни руководствовалась каждая из вас, но все пришли на помощь Субару Нацуки.
До чего занятно! Ты так не считаешь?
Я в толк не возьму, кто же вы такие?
Понятия не имею, что подтолкнуло вас мне помочь.
Ведьмы, что с вас взять…
Похоже, к тебе вернулась сила духа, раз ты снова злословишь.
Я уже не знаю, что мне делать дальше.
Тогда позволь повторить моё предложение, Субару Нацуки.
Обратись ко мне за помощью,
и я обязательно приведу тебя к будущему, где твои любимые будут спасены.
Почему бы не протянуть мне руку, если ты не знаешь, как быть?
Ты непременно достигнешь желаемого будущего.
Даю тебе слово.
Ехидна.
На самом деле я боюсь боли.
Хочу убежать от печали, страданий, мучений.
Не хочу себя истязать и тем более не желаю, чтобы это выпало на чужую долю.
Я не хочу умирать!
И если ты считаешь жертвы неизбежными,
я не возьму твоей руки.
Если все считают, что я ценен не только тем, что умираю,
то я должен выяснить чем.
И если узнаю, то смогу расплатиться с ними
чем-то кроме своей смерти.
Тебе предстоит тернистый путь.
Признай смерть инструментом — и пожертвуешь только своей душой.
Но поступить иначе
и попытаться спасти разом и свою душу, и чужое будущее
будет непросто.
Такой выбор
говорит об алчности.
Бессмысленно отпираться: ты не раз приходила мне на помощь.
И что бы ты ни замышляла, это останется правдой.
Гарфил, бедный глупый мальчик, боится внешнего мира.
Чтобы добиться своего, ты должен разбить его оковы.
Ехидна?
Мне претит мириться с поражением.
Ты решил, что с любой ведьмой найдёшь общий язык,
и я не хочу, чтобы только меня ты продолжал считать злодейкой.
Ведь я не кривила душой, когда сказала, что люблю тебя как девушка.
Для меня все вы — непостижимые монстры.
Я вряд ли смогу понять и полюбить вас.
И всё же…
Спасибо, что позволили умереть.
Спасибо, что помогли мне выжить.
Спасибо, что показали мне ценность любви.
Спасибо за всё.
Я не могу тебя понять.
Но твой подарок, Возврат с того света, уже не раз меня спасал.
Наверное, для меня он был одним из вариантов.
И чтобы к нему не привязываться, я должен был полюбить себя.
Конечно, легко себя не изменишь…
но я последую твоему совету
и попробую себя полюбить.
Ты справишься?
Да. По сравнению со смертью это ерунда!
Ну мучайся в одиночку.
Тебе следует бороться бок о бок с теми, кем ты дорожишь.
Не забывай, есть люди, которых расстроит твоя гибель.
Я…
И однажды…
обязательно…
приди убить меня.
Вот увидишь,
я обязательно тебя спасу.
Звук, от которого текут слёзы
Патраш…
Наконец-то очнулись!
Отто!
Где я?
Обычно я был внутри…
Ты меня вытащил?
Вам помогла Патраш.
Она разбушевалась в стойле и унеслась, когда я её отвязал.
Постой…
Святилище отвергает тех, кому нельзя пройти испытание!
Зачем ты себя изранила?
Я бы проснулся и сам вышел наружу.
Зачем мне помогать?
Он ещё спрашивает…
Вы что, не догадываетесь?
А?
Вот именно. Ты совершенно права!
Да что за дела? Что сказала Патраш?
«Не заставляй говорить это вслух!» Ясно вам?
Вы что, правда не понимаете?
Чего?
Ну и вопрос…
Она сорвалась, едва почуяв опасность,
поспешила на помощь, не думая о себе, и встретила вас улыбкой.
Мне кажется, это чувство и у людей, и земных драконов называется одинаково.
Как легко, наверное, жить ничего не замечая вокруг!
Нацуки?
Нет… Не обращай внимания. На меня всё сразу навалилось…
Ясно… Так ты сказала, что любишь меня?
Не думал, что ты первая мне признаешься.
Спасибо, Патраш.
Как вы сами? Что с вами было?
Волнуешься? Может, и ты в меня втрескался?
Вот не надо говорить всякую ерунду!
Это просто задел на будущее!
Да я понимаю. Мы же друзья.
Нацуки?
Интересно, мне засчиталось второе Испытание?
Что с вами?
Чёрт… что это было?
Святилище отвергает меня?
Я потерял право в него войти?
Почему?
— Что за дрянной характер!
— Да в чём дело?
Я могу помочь?
У меня есть неотложные дела.
Отведи Патраш обратно в загон.
Стойте!
Пожалуйста.
Способ покинуть Святилище, не входя в гробницу?
Довольно неожиданная идея.
Для того, кто столкнулся с ним впервы-ые.
Мы раньше это не обсуждали.
Но я устал считать, сколько раз мы проверяли знания друг друга.
Похоже, между нами случилось уже не ма-ало.
Мне многое пришлось разузнать.
О лаборатории Рюдзу Мэйер.
И том, что Гарфил — апостол Алчности.
Ты делаешь большие успе-ехи.
Но похоже, тебе не достаёт смелости, раз ты бежишь от Святилища.
Полагаю, ты неспроста торопишься уйти.
Ничего меня не торопит.
Но я…
не хочу смотреть, как оно истязает Эмилию.
Ты должен её сменить.
Неужели тебе мучительно проходить Испытание вместо неё?
Неправда!
Ты в этом уверен?
Это естественный выбор для того, кто правда любит Эмилию.
Ради её блага ты бы не пожалел и своей души, разве не так?
Я…
Не забывай, есть люди, которых расстроит твоя гибель.
Похоже, тебе до сих пор не удалось обрести необходимой реши-имости.
А ведь я немного, да, самую малость надеялся…
что мне доведётся
взглянуть на будущее, которое я желал.
Но ты ещё не готов. Не обрёл смелость, без которой даже не выйти на старт.
Без которой не выйти на старт?
— Не понимаю. Насколько ты…
— Я надеюсь,
что ты пойдёшь к своей цели, даже если тебе придётся растоптать волю Эмилии.
Запомни, если новый ты захочет действовать ради блага госпожи,
ему следует игнорировать её желания.
Ты словно ребёнок мечтающий о рае.
Разве найдётся в тебе воля ступать по безжалостной преисподней?
Откуда тебе знать наперёд? Это же ради неё!
У тебя есть жизнь.
Где есть жизнь, там и будущее.
Где есть будущее, там и надежда.
Где есть надежда, там и возможности.
И пока есть возможности, люди могут спастись.
Разве не так?
Тебе даже нечего мне возразить?
Не представляю, сколько ещё раз мне придётся вогнать тебя в уныние?
Позволь помочь тебе обрести волю.
Я отрежу тебе ещё одну возможность.
Ты уже успел познакомиться с немалой частью тайн, спрятанных в Святилище.
Но сложности поджидают тебя не только внутри.
Ещё и в особняке?
Ты знаешь о нападении?
Разумеется!
Ведь устранить обитателей моего особняка
поручил никто иной как я!
Стой…
Стой… Подожди.
Их послал ты?
Я отправил убийц в особняк,
чтобы помочь тебе обрести волю.
Волю?
Даже с твоей привилегией невозможно спасти всех сразу.
А значит, придётся выбрать, кто из них тебе дороже.
Уступив один раз, ты не сможешь повернуть назад.
И тогда ты наконец будешь готов.
Станешь фигурой, способной спасти лишь одну душу.
Ты точно не в своём уме…
Безусловно! Я уже очень давно не в своём уме!
Уже четыреста лет, как я околдован теми глазами…
С тех пор ко мне не возвращался рассудок.
Снова четыреста лет?
Объясни, Субару Нацуки,
почему ты всё ещё прибываешь в своём уме?
Ты одинок на своём пути и не двинешься дальше, пока не сойдёшь с ума.
Тебе мешает человеческое сердце.
Но я заставлю тебя от него отказаться.
В чём дело?
Что ты задумал?
Прошу, постой.
Умоляю, пощади их.
Это я, я во всём виноват.
Прошу…
Подними голову, Субару.
Я ни в чём тебя не упрекаю.
Да нет же!
Я больше не могу поступить по-твоему!
У меня забрали право пройти Испытание.
Что?
Пожалуйста. Нет смысла нападать на особняк.
Их смерти ничего не изменят…
Прошу, смилуйся.
Нет, и не подумаю.
Напротив, я уверился в своей правоте.
Ехидна снова подарит тебе что угодно, если будет всерьёз в тебе заинтересована.
Её подтолкнёт к этому алчная натура.
Ты вернёшь право. Условия будут выполнены.
А значит, я буду поступать как прежде.
Я загоню тебя в угол, подтолкну к выбору
и добьюсь от тебя готовности.
Не зазнавайся, Субару Нацуки.
Ты не единственный, кто хорошо понимает Ехидну!
Если ты зол на меня, вымести злобу на мне.
Чтобы я на тебя злился?
Нет, я не способен питать к тебе ненависти.
Ведь ты для меня надежда!
Ты и Рам — единственные люди, в чьи силы я хочу верить.
Я… нисколько в тебе не сомневаюсь!
Никогда…
Никогда… я не стану таким, как ты!
Я человек.
Человеком… и останусь!
Дрянь!
Что мне делать?
Что делать?..
Что делать?.. Что делать?..
Что делать? Что делать? Что делать? Что делать?
Что делать? Что делать? Что делать?..
Может, я подскажу, как вам быть?
Отто?
Да. Кстати!
Доброе утро.
Верно, это я.
Утро?
А как ты здесь оказался?
Отложим этот вопрос на потом.
Вы как всегда верны себе.
Как будто в бреду повторяли что-то со страшной гримасой.
В бреду?
Да.
Понятно…
Ты всегда находишь меня в каких-то странных местах.
Купцу без хорошей интуиции никуда.
Извини, но у меня нет времени на болтовню.
Надо как следует подумать…
Вас загнали в угол?
И вы хотите понять, как быть дальше?
Положитесь на меня.
А что ты мне предлагаешь?
Сначала вам нужно подготовиться.
Серьёзно?
Да. Для начала сделать глубокий выдох.
Что?
Не тяните.
Что?
Хватит строить из себя
невесть что перед друзьями,
Субару Нацуки!
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире